Neueste Themen
» Lustige Ansichts-Karten
Heute um 4:50 pm von Boudicca8

» Seewis Station
Heute um 2:38 pm von Afredolino

» Stempeltyp ?
Heute um 1:02 pm von 131337

» Mein Sammelgebiet: Färöer Inseln
Heute um 11:18 am von Boudicca8

» Motiv: Weihnachten
Heute um 10:12 am von Boudicca8

» SBK 73E, Stehende Helvetia 25 Rappen
Gestern um 11:24 pm von toediost

» Ganzsachenumschläge der Sowjetunion
Gestern um 9:29 pm von Cantus

» SBK 73D, Stehende Helvetia 25 Rappen
Gestern um 3:16 pm von Afredolino

» SBK 68D, Stehende Helvetia 30 Rp
Gestern um 1:23 pm von Afredolino

Statistik
Wir haben 58 eingetragene Mitglieder
Der neueste Nutzer ist Platti.

Unsere Mitglieder haben insgesamt 2427 Beiträge geschrieben zu 725 Themen
Wer ist online?
Insgesamt ist 1 Benutzer online: 0 Angemeldete, kein Unsichtbarer und 1 Gast

Keine

[ Die ganze Liste sehen ]


Der Rekord liegt bei 20 Benutzern am Fr Jun 22, 2018 7:39 pm

Suche Hilfe beim Verstehen eines alten, handgeschriebenen Textes.

Nach unten

Suche Hilfe beim Verstehen eines alten, handgeschriebenen Textes.

Beitrag von Boudicca8 am Do Okt 11, 2018 9:57 am

Hallo Ihr Lieben:
Einige von Euch sind sicher gut im Lesen alter Handschriften.
Mein Anliegen:
Ich konnte kürzlich eine wunderschöne alte Bibel aus dem Jahr 1726 erwerben.
Sehr gut erhalten.
Den Bibel-Text selbst, kann ich lesen. Nur die Widmung, die jemand auf der ersten Seite geschrieben hat, überfordert mich.
Wünschte, ich könnte dies lesen...
Kann mir vielleicht Einer von Euch da helfen?




Vielen lieben Dank.....

Gruss Boudicca



avatar
Boudicca8

Anzahl der Beiträge : 333
Anmeldedatum : 10.06.18
Alter : 52
Ort : Schwanden/GL

Nach oben Nach unten

Re: Suche Hilfe beim Verstehen eines alten, handgeschriebenen Textes.

Beitrag von salodurum am Mo Okt 15, 2018 11:03 pm

ui, sieht ja spannend aus...
ich habe mich letztes Jahr mal mit alten Schriften auseinandergesetzt. Vermutlich handelt es sich hier um die "deutsche Kurrentschrift".
schau mal da: https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Kurrentschrift

Mein Tipp:
Mache eine möglichst grosse Kopie dieser Seite und suche im Internet ein Alphabet der Kurrentschrift welche ähnlich aussieht (eher eine ältere Version).
Dann versuche Buchstaben um Buchstaben zu entziffern - wenn du mal was nicht rausfindest, einfach sein lassen und weitermachen....irgendwann gewöhnt sich dein Auge an die Schrift und dann geht das recht einfach.
Meist kann man dann die Lücken füllen wenn man Wörter/Sätze erahnen kann (dieser Text ist ziehmlich sicher in deutsch verfasst, von daher sollte es möglich sein Zusammenhänge zu erkennen)

Viel Spass!
avatar
salodurum

Anzahl der Beiträge : 49
Anmeldedatum : 11.07.18
Ort : Solothurn

Nach oben Nach unten

Re: Suche Hilfe beim Verstehen eines alten, handgeschriebenen Textes.

Beitrag von Cantus am Di Okt 16, 2018 12:56 am

Hallo,

ich kenne Leute, die so etwas lesen können, allerdings nicht hier im Forum. Ich versuche mal mein Glück woanders und falls ich eine Übersetzung erhalte, werde ich sie hier veröffentlichen.

Viele Grüße
Ingo
avatar
Cantus

Anzahl der Beiträge : 92
Anmeldedatum : 09.07.18
Alter : 69
Ort : östlich von Berlin

Nach oben Nach unten

Re: Suche Hilfe beim Verstehen eines alten, handgeschriebenen Textes.

Beitrag von Boudicca8 am Di Okt 16, 2018 3:40 pm

Herzlichen Dank Cantus und Salodurum !!
Ihr seid die Besten...

avatar
Boudicca8

Anzahl der Beiträge : 333
Anmeldedatum : 10.06.18
Alter : 52
Ort : Schwanden/GL

Nach oben Nach unten

Nach oben


 
Befugnisse in diesem Forum
Sie können in diesem Forum nicht antworten