Neueste Themen
» Helvetia 2022 in Lugano
Bitte um Hilfe mit dieser Handschrift  EmptyGestern um 8:57 pm von ARD

» Fimmelsberg (Griesenberg) TG - 90 Einwohner
Bitte um Hilfe mit dieser Handschrift  EmptyGestern um 4:38 pm von bumbi

» SBK J373A (Mi. 1902x), Entdeckungslust
Bitte um Hilfe mit dieser Handschrift  EmptyMi Mai 18, 2022 3:43 pm von Afredolino

» SBK 1196 (Mi. 1960), 100 Jahre Wiederansiedlung des Steinbocks
Bitte um Hilfe mit dieser Handschrift  EmptyMi Mai 18, 2022 11:54 am von Afredolino

» Ponte Cremenaga
Bitte um Hilfe mit dieser Handschrift  EmptyMi Mai 11, 2022 2:30 pm von Tinu

» Gänsbrunnen SO 83 EW
Bitte um Hilfe mit dieser Handschrift  EmptyMo Mai 09, 2022 10:21 am von Golder

» Villa (Vella) GR - 445 Einwohner
Bitte um Hilfe mit dieser Handschrift  EmptyFr Mai 06, 2022 1:19 pm von bumbi

» Poststelle Rothrist Station
Bitte um Hilfe mit dieser Handschrift  EmptyMi Mai 04, 2022 10:47 am von PitschLe

» Innertal SZ 178 EW
Bitte um Hilfe mit dieser Handschrift  EmptyDi Mai 03, 2022 11:46 pm von Golder

Statistik
Wir haben 155 eingetragene Mitglieder
Der neueste Nutzer ist funnybl.

Unsere Mitglieder haben insgesamt 8297 Beiträge geschrieben zu 2322 Themen
Wer ist online?
Insgesamt sind 4 Benutzer online: 0 Angemeldete, kein Unsichtbarer und 4 Gäste

Keine

[ Die ganze Liste sehen ]


Der Rekord liegt bei 78 Benutzern am Mo Nov 04, 2019 8:02 pm

Bitte um Hilfe mit dieser Handschrift

3 verfasser

Nach unten

Bitte um Hilfe mit dieser Handschrift  Empty Bitte um Hilfe mit dieser Handschrift

Beitrag von DavidCH So Feb 06, 2022 9:17 pm

Kann jemand den Text auf dieser Karte lesen?

Bitte um Hilfe mit dieser Handschrift  3fb51710

Ich kann es leider nur stellenweise entziffern.  

Mainz, 20. X. 32

…nach Mannheim und am 1. Nov. direkt nach Zürich…. dann Altenrhein ….

Wäre dankbar wenn mir jemand mehr vom Text entziffern kann.

Liebe Grüsse
David
DavidCH
DavidCH

Anzahl der Beiträge : 45
Anmeldedatum : 10.07.18

Nach oben Nach unten

Bitte um Hilfe mit dieser Handschrift  Empty Re: Bitte um Hilfe mit dieser Handschrift

Beitrag von ARD Mo Feb 07, 2022 9:23 am

Ein erster Versuch (kind of pattern matching  Smile )

Mainz, 20. X. 32

Ich muss mich noch fuer die letzten xxx.
zwischen xxx. Gestern sind wir
xxx eingetroffen xxx. bleiben bei xxx.
xxx, dann weiter nach Mannheim und
am 1. Nov. direkt nach Zürich mit xxx
Zuge. Und dann Altenrhein. Morgen xxx
xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx
xxx. xxx xxx xxx xxx xxx xxx
xxx

Gruss
-- ARD
ARD
ARD

Anzahl der Beiträge : 94
Anmeldedatum : 14.06.18
Ort : Wangen

Nach oben Nach unten

Bitte um Hilfe mit dieser Handschrift  Empty Re: Bitte um Hilfe mit dieser Handschrift

Beitrag von DavidCH Mo Feb 07, 2022 8:48 pm

Danke ARD! Bin mal gespannt ob jemand noch mehr lesen kann.

Gruss
David
DavidCH
DavidCH

Anzahl der Beiträge : 45
Anmeldedatum : 10.07.18

Nach oben Nach unten

Bitte um Hilfe mit dieser Handschrift  Empty Re: Bitte um Hilfe mit dieser Handschrift

Beitrag von ARD Mo Feb 07, 2022 10:12 pm

Update (furchtbare Klaue...):

Mainz, 20. X. 32

Ich muss mich noch fuer die letzten lb?
Zeilen bedanken. Gestern sind wir/mir?
fruee? eingetroffen nun bleiben wir drinn?.
xxx, dann weiter nach Mannheim und
am 1. Nov. direkt nach Zürich auf einige?
Tage?. Und dann Altenrhein. Morgen xxx
mal meine xxx xxx wir/mir nur anhalten
xxx. xxx xxx xxx xxx xxx xxx
xxx

Gruss
-- ARD
ARD
ARD

Anzahl der Beiträge : 94
Anmeldedatum : 14.06.18
Ort : Wangen

Nach oben Nach unten

Bitte um Hilfe mit dieser Handschrift  Empty Re: Bitte um Hilfe mit dieser Handschrift

Beitrag von Schweizfan Sa Feb 12, 2022 9:06 am

Hallo David.
Hier noch meine Deutung:
"Ich muss mich noch für die letzten lieben Zeilen bedanken.
Gestern sind wir hier eingetroffen und bleiben bis Dienstag,
dann weiter nach Mannheim und am 1.Nov. direkt nach Zürich
auf einige Tage. Und dann Altenrhein. Machen schon mal einen Plan
wo wir uns aufhalten können

Gruss
Schweizfan

Schweizfan

Anzahl der Beiträge : 25
Anmeldedatum : 15.07.18
Alter : 85
Ort : FRIEDRICHSHAFEN

Nach oben Nach unten

Bitte um Hilfe mit dieser Handschrift  Empty Re: Bitte um Hilfe mit dieser Handschrift

Beitrag von ARD Sa Feb 12, 2022 9:18 am

cheers passt cheers

Gruss
-- ARD
ARD
ARD

Anzahl der Beiträge : 94
Anmeldedatum : 14.06.18
Ort : Wangen

Nach oben Nach unten

Bitte um Hilfe mit dieser Handschrift  Empty Re: Bitte um Hilfe mit dieser Handschrift

Beitrag von DavidCH So Feb 13, 2022 2:49 pm

Lieber ARD, lieber Schweizfan

Danke für eure Hilfe. Die Schrift ist sieht hübsch aus, ist aber zumindest für mich nicht einfach zu lesen.

Anhand einiger Vergleichsstücke bin ich der Meinung, dass die Karte von Friedrich Christiansen dem Kommandanten der Do-x geschrieben wurde. Die letzten Flüge im Rahmen der ‘Deutschland Flüge von 1932’ passen (teilw. 1 Tag Abweichung) zur Beschreibung:

20.10.32 von Wiesbaden nach Mainz
26.10.32 von Mainz nach Mannheim
02.11.32 von Mannheim nach Zürich
14.11.32 von Zürich nach Altenrhein

Unterschrieben ist die Karte nicht mit dem vollen Namen.

Bei all der Bewunderung für Christiansens bei den Do-X Flügen dürfen wir jedoch nicht vergessen, dass er im späteren Verlauf der Geschichte eine unrühmliche Rolle spielte.

Freundliche Grüsse
David
DavidCH
DavidCH

Anzahl der Beiträge : 45
Anmeldedatum : 10.07.18

Nach oben Nach unten

Nach oben

- Ähnliche Themen

 
Befugnisse in diesem Forum
Sie können in diesem Forum nicht antworten